СОХА (др.-русск. соха)

Великий князь Иван Васильевич посылает описать по-московски в сохах Тверь Старицу, Зубцов и Опоки, Клин.

Помимо сохи как сельскохозяйственного (пахотного) орудия, термин «соха» с XIV в.1 встречается в значении «мера земельной площади». Новгородская берестяная грамота № 1066 (вторая четверть XIV в.):

«а мнѣ ть и моимъ дѣтьмъ 3 соху»2 .

Источники и литература

Гиппиус А. А., Зализняк А. А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2015 г.

Вопросы языкознания. 2016

Книга Средневековое общество

В «Истории Российской» В. Н. Татищева под 1275 г. говорится о дани в Орду «по полугривне с сохи». Иногда это известие, в летописях отсутствующее, вопринимают как достоверное (см.: Каштанов С. М. Финансы средневековой Руси. С. 44; Langer L. Muscovite taxation and the problem of Mongol rule in Rus’ // Russian history. 2007. Vol. 34. N 1–4. P. 117, 127, n. 136). Однако оно читается в явно беллетризированном рассказе о беседе великого князя Василия Ярославича с ханом, призванном обосновать необходимость второй переписи, упоминаемой под 1275 г. в главном источнике Татищева по данному периоду — Никоновской летописи (Татищев В. Н. История Российская. Т. 5. М., 1965; ср.: ПСРЛ. Т. 10. С. 152). В той же Никоновской летописи присутствует послание правителя Орды Едигея Василию I (1408 г.) с упоминанием дани в рубль с двух сох и упоминание о дани с Новгорода Ивану III «с сохи по полугривне» (ПСРЛ. Т. 11. М., 1965. С. 210; ПСРЛ. Т. 12. М., 1965. С. 184), из чего историк XVIII столетия и мог вывести «полугривну с сохи». ^
Гиппиус А. А., Зализняк А. А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2015 г. // Вопросы языкознания. 2016. № 4. С. 9. Позже значение «податная единица» широко распространяется. ^