Оборону Киева несли ратники князя Ф. С. Куракина (более 2500 человек). Непосредственно на границе с Украиной собирались ратные люди Рыльского полка боярина В. П. Шереметева (до 10 000 человек) и Севского полка его товарища, стольника А. В. Бутурлина (более 4000 человек). Наконец, Брянский полк боярина князя А. Н. Трубецкого (около 20 000 человек) при своем движении по юго-западу Литвы был готов в случае необходимости выдвинуться на Украину. Каких-либо крупных наступательных операций на украинском ТВД в 1654 г. не планировалось, и всё зависело от действий польской коронной армии и крымских татар1 .
В середине мая войска Шереметева сосредоточились в Путивле, однако сведения о возможной атаке крымскими татарами русской границы (Белгородской засечной черты) заставили царя отменить поход главных сил на Украину. Вместо этого 2 июня воеводы В. Б. Шереметев и Ф. В. Бутурлин повели войска в Карпов и Белгород. В течение лета и осени 1654 г. ратные люди отремонтировали здесь укрепления оборонительной черты и предотвратили набеги крымцев2 .
В Крыму 30 июня 1654 г. скончался хан Ислам-Гирей и начался период междуцарствия. Крымские вельможи обратились к султану Османской империи с просьбой прислать ханом младшего брата Ислам-Гирея – Мухаммед-Гирея, однако тот достиг Крыма только к октябрю 1654 г. В результате летом – осенью 1654 г. сохранялась неопределенность: на чьей стороне выступит Крымское ханство, и не предпримет ли кто-либо из крымских «царевичей» и князей самовольных набегов на Украину или Русское государство? Однако готовность русского и казацкого войска к решительному отпору стала причиной того, что крымские татары так и не решились на крупный набег3 .
В конце мая на усиление Б. Хмельницкого выступил лишь стольник А. В. Бутурлин с полками комарицких драгун и мощной артиллерией (свыше 4000 человек, 40 орудий). Он соединился с гетманскими войсками под Фастовом в июле 1654 г. Ввиду бездействия коронной армии и крымских татар, 9 августа от царя отправилось посольство И. И. Ржевского и дьяка Г. Богданова с предложением Хмельницкому идти к Луцку и совместно с армией князя А. Н. Трубецкого действовать против литовских войск Я. Радзивилла. Однако 14 августа Радзивилл был разбит при Шепелевичах, и Хмельницкий отказался оставить Украину перед угрозой татарских набегов. Вместе с тем после 25 августа он совершил поход на Бердичев (т. е. по направлению к Луцку), а отдельные русско-украинские отряды атаковали польские гарнизоны и взяли Синяву, Острог, Межиречье и ряд других местечек. В середине сентября главные силы гетмана вернулись к Фастову, где и находились до зимы4 .
В сентябре 1654 г. часть царского гарнизона из Киева под командой князя Ф. Волконского направилась по Днепру в Полесье и разбила заставу литовцев под Петриковом, после чего «плавная рать» вернулась обратно.
Летом 1654 г. украинский ТВД был второстепенным для русской армии, большая часть которой действовала в Литве. С другой стороны, поляки оказались не готовы к новой кампании (после боев под Жванцем осенью 1653 г.) и не решились наступать на Украине. Крымское ханство не могло решительно принять чью-либо сторону в конфликте и предпринять новый крупный поход по причине междуцарствия (июль – октябрь 1654 г.). Всё это обусловило ограниченный масштаб военных операций, наступательных с русско-украинской стороны в силу ее численного перевеса.
Операции
1. Сбор войск В. Б. Шереметева (Рыльский полк) в Путивле (6–18.05) и их поход на оборону и укрепление Белгородской засечной черты, в Белгород и Карпов в 1654 г. (со 2 июня) – (1654, май – декабрь)
2. Поход войска А. В. Бутурлина на Украину и соединение с казацкими полками Б. Хмельницкого под Фастовом летом 1654 г.: поход из Путивля в Киев (1–19.06), сбор украинского войска гетмана Б. Хмельницкого под Чигирином и переход к Фастову; соединение казацких и русских полков под Фастовом (июль 1654 г.) – (1654, июня 1 – июль)
3. Совместный поход и рейды русско-казацкого войска Б. Хмельницкого и стольника Бутурлина к границам Волыни и Подолии в 1654 г.: переход к Бердичеву и возвращение под Фастов (25.08–15.09); рейды русско-украинских отрядов против польских войск и гарнизонов из-под Фастова; взятие Синявы, Острога, Ровно и др. местечек (сентябрь) – (1654, июня 1 – ноябрь)
4. Поход «плавной рати» кн. Ф. Волконского из Киева по Днепру на г. Петриков в 1654 г. – (1654, сентябрь)
